Richiedi alla nostra agenzia di traduzioni il servizio
per il riconoscimento dei titoli di studio ucraini per studiare o lavorare in Italia
Quando un cittadino ucraino desidera utilizzare in Italia un diploma, una laurea o un certificato scolastico conseguito in Ucraina, una delle pratiche più richieste è la dichiarazione di valore. Negli anni noi di 101ProServices abbiamo assistito decine di studenti, lavoratori e famiglie nella gestione di questa procedura, occupandoci sia delle traduzioni ufficiali sia della preparazione completa della documentazione.
Cos’è la dichiarazione di valore
La dichiarazione di valore è un documento rilasciato dalle autorità diplomatiche italiane competenti che certifica il valore di un titolo di studio conseguito all’estero. Serve alle istituzioni italiane per valutare il percorso scolastico o universitario effettuato in Ucraina.
Questo documento viene spesso richiesto per corsi (OSS, idraulico), istituti professionali, università, NCC, ecc. ma anche per il riconoscimento professionale: infermiere, medico, ecc.
Perché la traduzione è così importante per la dichiarazione di valore
I documenti ucraini sono generalmente redatti in cirillico e richiedono una traduzione precisa, soprattutto quando devono essere presentati presso scuole/università, ordini professionali italiani o enti pubblici. Noi di 101ProServices lavoriamo con traduttori madrelingua specializzati in documentazione legale e scolastica, occupandoci di traduzioni giurate, asseverazioni e pratiche consolari. Ogni pratica viene controllata con attenzione perché anche una semplice differenza nella trascrizione del nome può creare problemi durante il riconoscimento del titolo.
Quali documenti servono
Nella maggior parte dei casi vengono richiesti:
- diploma o laurea originale
- certificato degli esami sostenuti
- documento di identità
Prima di iniziare la procedura consigliamo sempre di verificare i requisiti specifici richiesti dall’università o dall’ente italiano competente, perché possono cambiare in base alla pratica.
Il supporto della nostra agenzia di traduzioni
Grazie alla nostra esperienza nelle traduzioni giurate e nei documenti per cittadini stranieri, supportiamo ogni fase della procedura: dalla verifica dei documenti fino alla procedura di consegna documenti (apostille, traduzioni) presso il consolato di competenza per il ritiro. Per ricevere informazioni o un preventivo personalizzato puoi contattare direttamente 101ProServices oppure consultare la pagina contatti.
