Agenzia di traduzioni a Roma

Agenzia di traduzioni a Roma, i nostri settori

Servizi di traduzioni

Scopri

Traduzioni

Di tutti i tipi

Siamo gli specialisti delle traduzioni professionali, tecniche e giurate.

Interpretariato

Scopri

Interpretariato

Eventi e congressi

Organizziamo incontri, congressi e meeting con interpretariato.

Servizi per i cittadini stranieri

Scopri

Per gli stranieri

Documenti

Forniamo servizi di traduzione per gli stranieri in Italia.

Traduzioni procure e deleghe

Scopri

Procure e deleghe

Atti ufficiali

Ci occupiamo della traduzione di atti ufficiali e importanti documenti.

Gruppo di ragazzi

Ti stai trasferendo all'estero?

Sei uno studente o un lavoratore?

Siamo esperti nella traduzione della documentazione legale necessaria per le attività di trasferimento all’estero, sia per studenti che per lavoratori. Chiedici maggiori informazioni.

Contributi e approfondimenti

Clicca sull'argomento che ti interessa per approfondire il settore.

Traduzione giurata - asseverata

L’agenzia di traduzioni 101ProServices collabora solo con traduttori autorizzati, offrendovi la possibilità di tradurre, legalizzare, apostillare documenti in tutta Italia al miglior. Offriamo servizi quali:

  • traduzione certificati di matrimonio, certificati di nascita, documenti attestanti la parentela;
  • traduzione sentenze civili o penali, traduzione sentenze di divorzio;
  • traduzione procure speciali, traduzione deleghe immobiliari, traduzione deleghe legali, procure generali, traduzione procure per la compravendita, procure eredità;
  • traduzione documenti accademici (traduzione diplomi scolastici, certificati scolastici, diplomi di maturità, ecc.);
  • traduzione documenti legali (traduzione certificati del casellario giudiziario, attestazioni, ecc.);
  • traduzione atti di stato civile.

Per velocizzare la procedura, potete consegnare i documenti da tradurre in loco o inviarceli via fax o e-mail; in tal caso la traduzione verrà realizzata tramite copia, eccezion fatta per i casellari giudiziari, di cui si necessita l’originale.

Contattateci adesso per darvi prova della nostra professionalità e della qualità delle nostre traduzioni.

Interpretariato

La nostra agenzia di traduzioni mette a vostra disposizione interpreti qualificati e con esperienza per offrirvi un servizio professionale di interpretariato che può essere svolto tramite due tecniche di interpretazione:

INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA: in questo caso l’interprete ascolta la prima parte del dialogo e traduce il messaggio nel momento di un’interruzione preconcordata. L'interprete ascolta il discorso per poi riprodurlo in un'altra lingua, in genere tramite l'ausilio di appunti presi durante la fase di ascolto dell’oratore. Gli interpreti professionisti sono in grado di riportare discorsi di 10 o più minuti con estrema accuratezza. Viene utilizzato in certi tipi di riunioni, come, per esempio, convegni tecnici, pranzi di lavoro, piccoli gruppi, viaggi di lavoro.

INTERPRETAZIONE SIMULTANEA: si svolge in una cabina acusticamente insonorizzata. L’interpretazione avviene in contemporanea al discorso dell’oratore, il quale parla tramite l’ausilio di un microfono, mentre l’interprete lo ascolta dalla cabina attraverso le cuffie, traducendo a sua volta nel microfono. Nel caso vi siano più cabine, e quindi più regimi linguistici, i delegati presenti in sala selezionano il canale che permette loro di ascoltare l'interpretazione nella lingua desiderata. Normalmente sono previsti due interpreti per cabina, così da alternarsi all’incirca ogni 20-30 minuti e garantire la qualità della traduzione. È la soluzione ideale per conferenze, convegni, congressi, presentazioni.

In base al tipo di evento, al luogo e al numero di persone presenti, 101ProServices vi aiuterà ad assicurare la riuscita dell’evento stesso, scegliendo i migliori interpreti con esperienza comprovata, e che vi assicureranno il miglior servizio di interpretariato e supporto per l’intera durata dell’evento, quindi dalla fase di progettazione al discorso finale. Selezioniamo solo interpreti qualificati e con esperienza comprovata, sempre in base al tipo di evento, del luogo in cui esso si terrà e dei partecipanti che vi prenderanno parte.

Contattateci ora e avremo modo di mostrarvi la nostra professionalità, nonché la qualità del servizio di interpretariato da noi offerto.

Traduzioni tecniche

Le traduzioni tecniche rappresentano una delle più complesse aree della traduttologia: significa/comportano una traduzione precisa e puntuale di ciascun termine, ciascuna nozione e ciascuna espressione, mantenendo lo stesso stile utilizzato nel testo di partenza e, al tempo stesso, rispettando gli standard del settore di riferimento.

Se siete alla ricerca di un’agenzia di traduzioni il cui ventaglio di attività includa anche la traduzione di testi tecnico-scientifici, 101ProServices è proprio quello che state cercando. I nostri consulenti e traduttori, entrambi madrelingua, sono in grado di tradurre documenti altamente specifici nei seguenti settori:

  • agricoltura, silvicoltura;
  • industria della lavorazione artigianale;
  • produzione e fornitura di gas naturale e di energia elettrica e termica;
  • raccolta, trasporto, trattamento, riciclaggio e smaltimento dei rifiuti;
  • edilizia, architettura e design;
  • informatica (manuali, siti web, ecc.);
  • autoveicoli, macchinari, attrezzature;
  • informazione e comunicazione;
  • attività professionali, scientifiche e tecniche;
  • attività del servizio amministrativo e attività di servizi di supporto;
  • area medico / scientifica;
  • area legale / amministrativa.

Contattateci ora e avremo modo di mostrarvi la nostra professionalità, nonché la qualità dei servizi offerti dalla nostra agenzia di traduzioni per traduzioni tecniche.

Procure speciali, deleghe e dichiarazioni

Nel caso in cui abbiate bisogno di questo servizio la nostra agenzia di traduzioni, interpretariato e consulenza 101ProServices, è a vostra completa disposizione con la possibilità di rilasciare vari tipi di procure speciali, deleghe e dichiarazioni tradotte in qualsiasi lingua (inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, ucraino, polacco, romeno, cinese, giapponese, arabo, ecc..) per la traduzione in qualsiasi lingua (inglese, francese, spagnolo, tedesco, romeno, cinese, arabo, ecc..) di procure speciali, deleghe e dichiarazioni.

Per questo tipo di documenti è necessario che vengano indicati i dati del soggetto delegante e quelli del soggetto delegato; inoltre deve essere esplicitamente indicato l’oggetto della delega, dichiarazione o procura:

  • autorizzazione per i minori che viaggiano all’estero;
  • deleghe accompagnamento minori;
  • delega per l’ottenimento di documenti legali dal tribunale e/o dalla corte d'appello (casellario giudiziale, sentenze civili o penali, ecc..);
  • delega per il rilascio di diplomi di studio;
  • delega per la registrazione/trascrizione dei certificati di matrimonio e di nascita;
  • deleghe per legalizzazione e /o sovra legalizzazione dei documenti;
  • deleghe per processi di divorzio, processi civili o penali;
  • deleghe immatricolazioni auto;
  • procure speciali per la vendita, l’acquisto o l’affitto di terreni, immobili, appartamenti e case.

Contattaci adesso, saremo lieti di aiutarvi!

Traduzioni commerciali

Le traduzioni commerciali sono fondamentali per espandere il volume d’affari di un’impresa; questo tipo di traduzioni interessa documenti commerciali quali, per esempio, bilanci, fatture, contratti, buste paga, ma anche promozioni commerciali punto focale di un’azienda che ambisce a entrare nel mercato internazionale, ecc., i quali necessitano di essere tradotti con estrema precisione e minuziosità, affinché quanto scritto nel testo di partenza sia esattamente riprodotto in quello di arrivo.

In questo ambito l’agenzia di traduzioni 101ProServices traduce:

  • contratti commerciali;
  • corrispondenza d'affari;
  • testi diplomatici;
  • atti costitutivi;
  • statuti societari;
  • dichiarazioni ufficiali, certificati di conformità, certificati di pagamento;
  • materiale promozionale di vario genere;
  • offerte commerciali;
  • fatture o relazioni commerciali;
  • IRPEF, EMENS;
  • detrazioni fiscali;
  • INPS;
  • contributi;
  • agevolazioni fiscali.

Traduzioni documenti, atti, certificati

101ProServices si occupa della traduzione di documenti, atti, certificati da asseverare o meno, o da legalizzare con o senza apostille; la qualità di queste traduzioni è assicurata dalla professionalità e dall’esperienza dei traduttori di cui disponiamo.

Qui di seguito un elenco delle traduzioni da noi realizzate:

  • traduzione certificati di matrimonio, traduzione certificati di nascita, traduzione documenti attestanti la parentela;
  • traduzione sentenze civili o penali, traduzione sentenze di divorzio;
  • traduzione dichiarazioni per i bambini che viaggiano all'estero;
  • traduzione procure, di procure speciali, traduzione deleghe immobiliari, traduzione deleghe legali, traduzione deleghe per la compravendita;
  • traduzione documenti accademici (traduzione certificati scolastici, diplomi scolastici diplomi di maturità);
  • traduzione documenti legali (traduzione certificati del casellario giudiziario, attestazioni, ecc.);
  • traduzione atti di identità (traduzione passaporto, carta d'identità);
  • traduzione documenti necessari per prestiti bancari (traduzione contratto di lavoro, CUD, buste paga).

Contattateci adesso per convincervi della nostra professionalità e della qualità dei servizi offerti dalla nostra agenzia di traduzioni.

Riconoscimento in Italia dei titoli esteri

I titoli di studio conseguiti in Romania e legalizzati ai sensi della Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961, sono riconosciuti in tutti i Paesi membri della Convenzione.

Per quanto concerne l’Italia, è richiesta una procedura supplementare da svolgersi tramite la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Bucarest.

Questo perché i titoli di studio romeni non sono automaticamente riconosciuti in Italia ed è quindi necessario ottenere un documento chiamato “Dichiarazione di Valore”. Mediante tale documento, viene accertato il valore locale del titolo di studio (i diritti derivanti in seguito all’ottenimento del titolo di studio nel Paese in cui è stato conseguito), contestualmente all’inesistenza di limitazioni di tipo professionale per l’esercizio di tale attività.

Chiamateci subito per maggiori informazioni riguardo la dichiarazione di valore.

Corsi privati di lingue straniere

Siete da poco tempo in Italia e avete bisogno di imparare la lingua italiana? Siete un cittadino italiano e avete bisogno di corsi privati per imparare una lingua straniera? 101ProService fa proprio al caso vostro!

Tra i molteplici servizi proposti dalla nostra agenzia potete trovare anche i seguenti corsi: corsi di lingue per bambini, ragazzi e adulti, corsi di lingue di gruppo e individuali, corsi di italiano per stranieri, corsi per professionisti, corsi di lingue per aziende, servizi di traduzione professionale ed interpretariato.

Per maggiori informazioni riguardo i corsi sopramenzionati non esitate a contattarci.

Le ultime notizie da 101ProServices

Alcune esperienze positive