BLOG

Home » BLOG

Apostila sau legaliarea, ce este, cand se cere?

2019-09-20T10:25:17+02:00

Apostila este o certificare ce autentifică, cu deplină valoare juridică, pe plan international autenticitatea unui act public. In ţărite care au aderat la Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961 cu privire la eliminarea legalizării actelor straine, necesitatea legalizării actelor și documentelor eliberate de autorităţile străine este inlocuită cu altă formalitate: aplicarea “apostilei”. Cum se obţine o traducere legalizată și apostilată prin intermediul biroului nostru: Trimiteţi-ne scanat prin e-mail documentul de tradus. Veţi primi in scurt timp o oferta Dacă decideţi să acceptaţi oferta noastră, avem nevoie de adresa unde să expediem documentul. Vom efectua traducerea legalizată Vom aplica [...]

Apostila sau legaliarea, ce este, cand se cere?2019-09-20T10:25:17+02:00

Traducerea legalizată: ce inseamnă acest termen?

2019-09-20T10:32:15+02:00

Traducerea legalizată este un document tradus in alta limbă cu valoare legală. Nu se pierde continutul, semnificaţia sau forma documentului dar se oferă valoare judirică / legală documentului. Traducerea legalizată se cere pentru documente cum ar fi: Titlurile de studiu (Diploma de Licenţă, certificate şcolare) – Atestate, Autocertifcări, Declarații oficiale – Atestate profesionale – Permise de conducere și Documete de Călătorie – Bilanturi și Acte societăți, Statuturi societăți – Certificate medicale – Certificate de casătorie  și de divort – Documente legale de altă natură – Decrete, Recursuri judiciare – Certificate caziere – Sentinţe – Contracte – Documente de Identitate – [...]

Traducerea legalizată: ce inseamnă acest termen?2019-09-20T10:32:15+02:00

Cererea de cetăţenie italiană prin reşedinţă. Condiţiile necesare și cum o putem obţine

2019-09-20T11:05:04+02:00

Cetăţenia italiană se bazează pe principiul “ius sanguinis” (drept de sange), pentru care copilul nascut din tată italian sau din mamă italiancă este cetățean italian. Totusi, cetăţenii straini, pot sa dobândească cetăţenia italiană dacă indeplinesc anumite conditii. Cererea cetăţeniei italiene Pentru străinii rezidenţi in Italia există mai multe modalităţi de a cere cetăţenia italiană; printre aceste modalităţi cele mai frecvente sunt: Cererea cetăţeniei italiene prin casătorie; Cererea cetăţeniei italiene prin reşedinţă; Cererea cetăţeniei italiene prin reşedinţă – condiţii Cetăţenia italiană prin reşedinţă este acordată de către Ministerul de Interne Italian in urma unei cereri prezentată la Prefectura de apartenenţă; este [...]

Cererea de cetăţenie italiană prin reşedinţă. Condiţiile necesare și cum o putem obţine2019-09-20T11:05:04+02:00

Certificate de Naştere și Casătorie cerute în Primărille italiene

2019-10-11T10:02:54+02:00

Una dintre intrebările cele mai frecvente adresate de clienţii noştri se referă la traducerile legalizate sau autorizate ale certificatelor de naştere și casătorie pentru Resedinţă sau pentru transcriere / inregistrare. Aceste documente sunt cerute de Primăriile Italiene atat pentru reşedinţă cât și pentru inregistratea Stării Civile și a Căsătoriei. În ambele cazuri certificatele trebuie să fie traduse în limba italiană. Problema apare atunci cand Primăria nu furnizează toate informaţiile necesare despre cum ar trebui să facem traducerea sau când nici măcar funcţionarul biroului de Evidentă a Populaţiei nu stie cu exactitate ce trebuie să facă. Greseala cea mai des intâlnită [...]

Certificate de Naştere și Casătorie cerute în Primărille italiene2019-10-11T10:02:54+02:00