Declarație de Valoare

Echivalarea, recunoașterea diplomei de bacalaureat sau a diplomei de licență

Biroul de traduceri 101ProServices pune la dispoziția dumneavoastră posibilitatea de a obține din România Declarația de valoare, cunoscută și ca Echivalarea studiilor în Italia sau Recunoașterea studiilor din România. Ne vom ocupa pentru dumneavoastră de pregătirea dosarului în vederea obținerii declarației de valoare și vom obține din România acte necesare pentru echivalarea studiilor.

Recunoașterea studiilor din România

Ce este Declarația de Valoare?

Actele de studii obținute în România și legalizate conform prevederilor Convenției de la Haga din 5 octombrie 1961 sunt recunoscute și în alte țări membre Haga, însă pentru Italia este necesară o procedură suplimentară la Consulatul Italiei din București. Deoarece actele de studiu românești nu sunt recunoscute în mod automat în Italia, este necesară obținerea unui document numit „Declarație de Valoare” care reprezintă recunoașterea studiilor efectuate în Romania de către statul Italian.

Orice traducere poartă amprenta sufletului traducătorului. Uneori e chiar mai puternică decât cea a autorului.

– George Budoi

Completează formularul pentru a cere o ofertă de preț gratuită

Câmpurile marcate cu (*) sunt obligatorii.









Max 5Mb. Fișiere permise: .doc, .docx, .pdf, .odf, .zip, .rar, .7z, .jpeg, .png, .tiff







Unde pot obține Declarația de Valoare?

Declarația de Valoare este un act oficial ce poate fi obținut numai de la Cancelaria Consulară a Ambasadei Italiei din București, 101ProServices ocupându-se de toată procedura de obținere a declarației de valoare, inclusiv acolo unde a fost eliberată diploma - actul de studiu - diploma de licență, diploma de bacalaureat, atestatele și certificatele profesionale.

Declarația de valoare poate fi eliberată și unei persoane împuternicite dacă titularul actelor de studiu nu se poate deplasa la Instituțiile de competență pentru depunerea și ridicarea documentelor. În acest caz, persoana împuternicită va prezenta funcționarului de la Cancelaria Consulară o copie xerox după documentul titularului și o procură.

Declarația de Valoare
Echivalarea studiilor în Italia
Recunoașterea studiilor din România

Documentele necesare în vederea obținerii Declarației de Valoare din România

Actele necesare pentru echivalarea diplomei de bacalaureat sau a certificatelor sau atestatelor de studiu sunt:

  • Actul de studiu (Diplomă, Certificat, Atestat, etc,) în original, legalizat.
  • Copie xerox a actului de studiu original (legalizat în prealabil de către Instituția Prefectului), legalizată;
  • Traducerea în limba italiană a respectivului act de studiu, efectuată de către un traducător autorizat de Ministerul de Justiție, legalizată de către un Notar Public și de către Camera Notarilor Publici;
  • O serie de copii xerox, nelegalizate, atât ale documentelor originale, ale copiilor legalizate cu apostilă de către Camera Notarilor Publici, cât și ale traducerilor în limba italiană, în care să fie lizibile și complete legalizările instituțiilor descrise mai sus;

În cazul obținerii Declarației de valoare pentru Diploma de Licență vor fi necesare, suplimentar, următoarele documente:

  • Programa analitică, în original, legalizată
  • Plan de învățământ, în original, legalizat
  • Traduceri în limba italiană (efectuate de către un traducător autorizat de Ministerul de Justiție) atât a Foii Matricole cât și a Programei Analitice, legalizate

Vă ajutăm să obțineți Declarația de valoare pentru diploma de bacalaureat, diploma de licență, diplome de master, titlu Asistenți Medicali Generaliști, certificat de absolvire a 10 clase, certificat de absolvire a 8 clase.

101ProServices vă oferă servicii specializate de traduceri pentru următoarele limbi:

  • traduceri italiană-română-italiană;
  • traduceri germană-română-germană;
  • traduceri engleză-română-engleză;
  • traduceri franceză-română-franceză;
  • traduceri spaniolă-română-spaniolă;
  • traduceri rusă-română-rusă;
  • traduceri maghiară-română-maghiară;
  • traduceri chineză-română-chineză;
  • traduceri turcă-română-turcă;
  • traduceri bulgară-română-bulgară.