{"id":9605,"date":"2021-02-27T18:15:56","date_gmt":"2021-02-27T17:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.101proservices.com\/?page_id=9605"},"modified":"2025-01-10T11:02:39","modified_gmt":"2025-01-10T10:02:39","slug":"servicii-de-traducere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/servicii-de-traducere\/","title":{"rendered":"Servicii de traducere"},"content":{"rendered":"

Traduceri juridice, urgen\u021be \u0219i revizuire texte, \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een domenii de activitate<\/strong><\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/i><\/span>
<\/div><\/div>

Biroul 101ProSerivices este o societate specializat\u0103 \u00een traduceri profesionale ce activeaz\u0103 \u00een diferite domenii \u0219i sectoare<\/strong>. De-a lungul timpului am realizat traduceri de de cea mai bun\u0103 calitate profesional\u0103, datorit\u0103 echipei noastre de traduc\u0103tori vorbitori nativi, to\u021bi colaboratorii no\u0219tri sunt traduc\u0103tori recunoscu\u021bi, autoriza\u021bi<\/strong>. Aceasta este o caracteristic\u0103 a noastr\u0103 care ne scoate \u00een eviden\u021biaz\u0103 \u00een domeniul traducerilor, pentru c\u0103 nu este suficient s\u0103 traducem un text, dar este esen\u021bial s\u0103-i \u00een\u021belegem sensul, tonul \u0219i mesajul comunicat. Doar analiz\u00e2nd acest aspect se poate realiza o lucrare care s\u0103 respecte pe deplin mesajul transmis \u00een limba original\u0103.<\/p>\n

Biroul nostru fiind lider la nivel na\u021bional<\/strong> \u00een sectorul traducerilor, \u00een aceast\u0103 pagin\u0103 sunt prezente serviciile de traducere \u00een regim de urgent\u0103, legalizare \u0219i corectarea de texte deja traduse de al\u021bi profesioni\u0219ti sau birouri de traducere. Profesionalismul nostru nu are o limit\u0103 \u0219i acest aspect ne permite s\u0103 abord\u0103m cererile primite cu maxim\u0103 seriozitate \u0219i preg\u0103tire, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd trebuie s\u0103 lucr\u0103m texte deja traduse de alti colegi. <\/strong>Acces\u00e2nd fiecare meniu \u00een parte pute\u021bi s\u0103 citi\u021bi detaliile despre cum sunt realizate serviciile noastre. Dac\u0103 ave\u021bi nevoie de servicii personalizate sau care nu sunt prezente \u00een list\u0103, contacta\u021bi-ne \u0219i vom \u00eencerca s\u0103 \u00een\u021belegem \u0219i s\u0103 rezolv\u0103m fiecare cerere \u00een parte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TRADUCERI COMERCIALE<\/strong><\/h2>\n

Societ\u0103\u021bile care doresc s\u0103-\u0219i ating\u0103 obiectivele economice \u0219i comerciale au nevoie de o comunicare continu\u0103 cu pie\u021bele interna\u021bionale. Aceast\u0103 nevoie se traduce prin organizarea de t\u00e2rguri, expozi\u021bii, stand-uri informa\u021bionale sau seminarii, conferin\u021be \u0219i forumuri.<\/u> Promovarea ajut\u0103 la facilitarea comer\u021bului prin intermediul unor evenimente ca cele enumerate promovate de Autorit\u0103\u021bi, Institu\u021bii, Organiza\u021bii etc., pe teritoriu na\u021bional sau \u00een str\u0103in\u0103tate<\/p>\n

Continuare…<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TRADUCERI EDITORIALE
<\/strong><\/p>\n

Biroul 101ProServices<\/strong> efectueaz\u0103 traduceri editoriale<\/strong> \u00een toate sectoarele realizate de traduc\u0103tori califica\u021bi cu experien\u021b\u0103 \u00een diferite domenii. Este vorba despre profesioni\u0219ti \u00een masur\u0103 s\u0103 traduc\u0103 corect orice fel de text editorial, respectand con\u021binuturile originale \u015fi \u00een acela\u0219i timp stilul autorilor. Obiectivul nostru este s\u0103 oferim traduceri care sa respecte originalul \u00een limba \u021bint\u0103.<\/p>\n

Continuare…<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TRADUCERI FINANCIARE
\n<\/strong><\/p>\n

Traducerile economice <\/strong>\u015fi financiare<\/strong> sunt realizate de traduc\u0103tori nativi<\/strong>, cu o foarte bun\u0103 cunostin\u0163\u0103 \u00een domeniul economic \u015fi financiar. Colaborarea dintre dou\u0103 sau mai multe societ\u0103\u0163i implic\u0103 semnarea de acorduri sau contracte, foarte importante la nivel economic \u0219i financiar, prin urmare traduc\u0103torul are un rol crucial \u00een acest sector.<\/p>\n

Continuare…<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TRADUCERI JURIDICE<\/strong><\/p>\n

Prin termenul de traducere autorizat\u0103 se in\u021belege traducerea de documente oficiale care au aceea\u0219i valoare legal\u0103 ca \u0219i documentul original, cum ar fi de exemplu traducerile necesare ob\u021binerii declara\u021biei de valoare a titlurilor de studiu<\/strong>. \u00cen multe cazuri poate fi numit\u0103 \u0219i traducere legalizat\u0103, \u0219i permite transcrierea unui document scris intr-o limb\u0103 strain\u0103 \u0219i invers.<\/p>\n

Continuare…<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TRADUCERI MEDICALE <\/strong><\/p>\n

Tipul de limbaj cerut pentru traducerile de documente \u0219i fi\u015fe medicale<\/strong> nu reflect\u0103 doar starea de s\u0103n\u0103tate real\u0103 a unui pacient sau a diagnosticului stabilit de medic, dar reflect\u0103 \u0219i calitatea prin intermediul unor termeni speciali. Pentru a realiza o traducere medical\u0103<\/strong> este nevoie de cunoa\u015fterea limbajului sanitar care se dob\u00e2nde\u015fte doar prin studii superioare, \u00een timpul Facult\u0103\u0163ii sau prin cursuri de specialitate.<\/p>\n

Continuare…<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TRADUCERI PENTRU SITE-URI WEB<\/strong><\/p>\n

Un web site in zilele noastre reprezint\u0103 pentru o societate un instrument de marketing indispensabil, mai exact, web maketing-ul a transformat obiceiurile consumatorilor \u0219i a avea un site in mai multe limbi deschide oportunit\u0103\u0163i nelimitate. 101ProServices ofer\u0103 un serviciu prfesional de traducere de site-uri web cu experien\u0163\u0103 in r\u00e2ndul intreprinderilor mici \u0219i mijlocii.<\/p>\n

Continuare…<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TRADUCERI TEHNICE
\n<\/strong><\/p>\n

Pentru a efectua o traducere tehnic\u0103<\/strong> este nevoie de competen\u021be lingvistice avansate, dar \u0219i de o bun\u0103 cunoastere a sectorului de referinta inerent la documentul de tradus. Traducerea tehnic\u0103<\/strong> a unui text men\u0163ine aceea\u0219i func\u0163ie original\u0103, aceea de a transmite cu acuratete informatiile, care s\u0103 aiba acela\u0219i inteles ca \u00een limba surs\u0103.<\/p>\n

Continuare…<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TRADUCERI URGENTE<\/strong><\/p>\n

Echipa noastr\u0103 ofer\u0103 traduceri de texte \u0219i documente, \u00een general \u00een maxim o s\u0103ptamana, iar timpul de predare variaza \u00een functie de numarul de pagini care trebuie traduse. Deseori clientii nostri solicita traducerile la urgen\u021b\u0103<\/strong> care se elibereaza intr-un timp mult mai redus, acest serviciu fiind cerut \u00een special pentru traducerile legalizate \u00een scopul obtinerii de documente de identitate<\/strong>.<\/p>\n

Continuare…<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TRADUCERI LEGALIZATE<\/strong><\/p>\n

101ProServices<\/strong> este un birou specializat \u00een traduceri legalizate<\/strong> cu valoare juridic\u0103<\/strong> \u0219i recunoscute oficial. Realiz\u0103m cu aten\u0163ie serviciul de legalizare \u0219i lucr\u0103m \u00een toate limbile \u00een care este necesar\u0103 o traducere oficial\u0103, realiz\u00e2nd \u0219i serviciu de corectare texte<\/strong> atunci cand au fost efectuat\u0103 de al\u0163i traduc\u0103tori.<\/p>\n

Continuare…<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

TEXTE DE REVIZIONAT\/CORECTAT<\/strong><\/p>\n

Deseori primim texte traduse direct de client<\/strong> \u0219i acesta ne solicit\u0103 o imbun\u0103t\u0103\u0163ire a textului, iar alteori realiz\u0103m \u0219i servicii de corectare texte<\/strong>, traduse anterior de al\u0163i traduc\u0103tori sau birouri de traducere. Traducerea unui text cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nd nu este suficient\u0103 \u0219i pentru a realiza traduceri \u0219i corect\u0103ri de texte scrise este nevoie de o interpretare a textului pentru a-i da un sens corect.<\/p>\n

Continuare…<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9605","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9605"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10512,"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9605\/revisions\/10512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}