{"id":10111,"date":"2024-10-29T10:33:48","date_gmt":"2024-10-29T09:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.101proservices.com\/?page_id=10111"},"modified":"2024-11-21T18:17:22","modified_gmt":"2024-11-21T17:17:22","slug":"traduceri-araba-italiana-araba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/servicii-de-traducere-lingvistica\/traduceri-araba-italiana-araba\/","title":{"rendered":"Traduceri \u00een Arab\u0103"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1280px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><div id=\"attachment_2743\" style=\"width: 560px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2743\" class=\"wp-image-2743\" style=\"padding: 15px;\" src=\"https:\/\/www.101proservices.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/arabo.jpg\" alt=\"Serviciu profesional de traducere Italian\u0103 Arab\u0103 \u0219i Arab\u0103 Italian\u0103\" width=\"550\" height=\"352\" srcset=\"https:\/\/www.101proservices.com\/wp-content\/uploads\/arabo-200x128.jpg 200w, https:\/\/www.101proservices.com\/wp-content\/uploads\/arabo-300x192.jpg 300w, https:\/\/www.101proservices.com\/wp-content\/uploads\/arabo-400x256.jpg 400w, https:\/\/www.101proservices.com\/wp-content\/uploads\/arabo-460x295.jpg 460w, https:\/\/www.101proservices.com\/wp-content\/uploads\/arabo-600x384.jpg 600w, https:\/\/www.101proservices.com\/wp-content\/uploads\/arabo.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><p id=\"caption-attachment-2743\" class=\"wp-caption-text\">Serviciu profesional de traducere Italian\u0103 Arab\u0103 \u0219i Arab\u0103 Italian\u0103<\/p><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>Serviciu profesional de traducere Italian\u0103 Arab\u0103 \u0219i Arab\u0103 Italian\u0103<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ave\u0163i nevoie s\u0103 <strong>traduce\u0163i texte din italian\u0103 \u00een arab\u0103 \u0219i invers<\/strong>? Limba arab\u0103 a devenit \u00een timp un element indispensabil pentru cre\u0219terea business-ului \u0219i reputa\u0163iei unei societ\u0103\u021bi care activeaz\u0103 \u00een orientul mijlociu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Trebuie s\u0103 sti\u0163i c\u0103 pentru limba arab\u0103 \u0219i drept urmare pentru traducerile de texte \u00een arab\u0103, dificultatea este mai mare pentru c\u0103 aceast\u0103 limb\u0103 se cite\u015fte \u0219i se scrie de la dreapta spre stanga. Pentru occidentali este extrem de dificil acest tip de scriere \u0219i asta duce destul de des la erori grave \u00een traducere \u00een momentul \u00een care folosim traduc\u0103tori automatici sau traduc\u0103tori de <strong>limb\u0103 arab\u0103<\/strong> nenativi, mai ales la punerea \u00een pagin\u0103 a textului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Asta este doar o mic\u0103 parte din problemele cu care ne putem confrunta \u00een <strong>traducerea textelor din italian\u0103 \u2013 arab\u0103 \u2013 italian\u0103<\/strong>, o alt\u0103 dilem\u0103 fiind transcrierea datelor \u0219i a numerelor. De fapt numerele introduse intr-un document scris, se citesc prin metoda occidental\u0103, mai exact de la st\u00e2nga la dreapta, \u00een timp ce datele se citesc de la dreapta la st\u00e2nga.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-background-color:#000000;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-section-separator section-separator bigtriangle fusion-section-separator-1\" style=\"--awb-spacer-height:99px;--awb-svg-margin-left:1.92%;--awb-svg-margin-right:1.92%;--awb-svg-margin-left-medium:1.92%;--awb-svg-margin-right-medium:1.92%;--awb-svg-margin-left-small:1.92%;--awb-svg-margin-right-small:1.92%;--awb-divider-height:99px;--awb-spacer-padding-top:inherit;--awb-sep-padding:0;--awb-svg-padding:0;\"><div class=\"fusion-section-separator-svg\"><svg class=\"fusion-big-triangle-candy\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" width=\"100%\" height=\"100\" viewBox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"none\" fill=\"rgba(255,255,255,1)\"><path d=\"M-1 -1 L50 99 L101 -1 Z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"fusion-section-separator-spacer\"><div class=\"fusion-section-separator-spacer-height\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:30px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p style=\"text-align: center; font-size: 26px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Efectuam si traduceri cu combinatii lingvistice, puteti gasi unele posibile combinatii lingvistice pe care biroul nostru de traduceri le ofera<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:9.6%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ae1e80;--button_border_color:#ae1e80;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_border_width-top:2px;--button_border_width-right:2px;--button_border_width-bottom:2px;--button_border_width-left:2px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:#ae1e80;--button_gradient_bottom_color_hover:#ae1e80;width:calc(100%);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/servicii-de-traducere-lingvistica\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Vezi combinatiile lingvistice pe care le oferim<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:9.6%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1280px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ae1e80;--awb-border-top:0px;--awb-border-right:0px;--awb-border-bottom:0px;--awb-border-left:0px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h2 style=\"text-align: center;\">Traduc\u0103tori arabi materni profesioni\u0219ti italian\u0103-arab\u0103-italian\u0103<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p style=\"text-align: justify;\">Pornind de la ceea ce a fost men\u0163ionat \u00een paragraful anterior \u0219i oprindu-ne asupra adevaratelor dificult\u0103\u0163i pe care le putem int\u00e2lni cand ne hot\u0103r\u00e2m s\u0103 incredin\u0163\u0103m traducerea \u00een arab\u0103 unor traducatori f\u0103r\u0103 experien\u0163\u0103, biroul nostru de traduceri 101Proservices poate onora cerin\u0163ele voastre personale sau ale societ\u0103\u021bii \u00een mod serios \u0219i profesional. Pe parcursul anilor echipa noastr\u0103 a ob\u021binut autoriza\u021bii \u00een contextul <strong>traducerilor lingvistice<\/strong> \u0219i \u00een mod deosebit \u00een <strong>limba arab\u0103<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Datorit\u0103 faptului ca echipa noastr\u0103 cu traduc\u0103tori nativi desf\u0103\u015foar\u0103 \u00een mod constant cursuri de actualizare \u0219i un serviciu rapid \u0219i punctual pe care ne str\u0103duim s\u0103 il oferim clien\u0163ilor no\u015ftri, am devenit pentru ace\u0219tia din urma un punct de referin\u0163\u0103 \u00een domeniul <strong>traducerilor de documente \u0219i texte \u00een general pentru limba Arab\u0103<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-bg-color:#dddddd;--awb-bg-color-hover:#dddddd;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ae1e80;--awb-border-top:0px;--awb-border-right:0px;--awb-border-bottom:0px;--awb-border-left:0px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ae1e80;\">Alte curiozit\u0103\u0163i legate de limba arab\u0103<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Limba <strong>arab\u0103<\/strong> se bucur\u0103 de numeroase variante ale limbii vorbite \u0219i azi num\u0103r\u0103 aproximativ <strong>260 milioane de persoane care zilnic folosesc aceast\u0103 limb\u0103 pentru a comunica<\/strong>. Arabii se afla \u00een 22 de \u021b\u0103ri \u0219i din al saptelea secol <strong>limba arab\u0103<\/strong> a devenit <strong>limbajul comunicarii culturii \u00een lumea islamica<\/strong> prin <strong>araba-clasic\u0103<\/strong>. Aceast\u0103 limb\u0103 a fost imparti\u0163\u0103 \u00een trei p\u0103r\u0163i principale, mai exact, araba <strong>clasic\u0103, araba oficial\u0103<\/strong> \u0219i <strong>araba vorbit\u0103<\/strong>, aceasta din urma difer\u0103 de la regiune la regiune.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-margin-top:20px;--awb-background-color:#b11376;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0%;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h3 style=\"font-size: 28px; color: #ffffff; text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Pentru traduceri Italian\u0103 Arab\u0103 sau invers<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#b11376;--button_border_color:#b11376;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_border_width-top:2px;--button_border_width-right:2px;--button_border_width-bottom:2px;--button_border_width-left:2px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:#b11376;--button_gradient_bottom_color_hover:#b11376;width:calc(100%);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/contacte\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">CERE\u021aI O OFERT\u0102<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":9898,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10111","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10111"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10114,"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10111\/revisions\/10114"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.101proservices.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}