Traduceri tehnice

Traduceri tehnice realizate de personal calificat autorizat

Traducerile tehnice necesită nu doar de competențe lingvistice, ci și de cunoștințe solide în domeniul din care face parte documentul de tradusTraducerea unui text tehnic are aceeași funcție ca și originalul - transmite aceleași informații pentru a obliga la aceleași operații, acțiuni, procedee ca și textul original. Textul tehnic tradus face referință imediată la realitatea obiectivă.

Traduceri tehnice la Roma

Orice traducere poartă amprenta sufletului traducătorului. Uneori e chiar mai puternică decât cea a autorului.

– George Budoi

Completează formularul pentru a cere o ofertă de preț gratuită

Câmpurile marcate cu (*) sunt obligatorii.









Max 5Mb. Fișiere permise: .doc, .docx, .pdf, .odf, .zip, .rar, .7z, .jpeg, .png, .tiff







Traducători de documente tehnice

Traducerile tehnice reprezintă una dintre cele mai complexe ramuri ale traductologiei, coerența terminologică este esențială, fiecare termen, noțiune și expresie trebuie traduse unitar, utilizând același stil, respectând standardele din domeniu.

Traducătorii trebuie să fi urmat studii universitare în limba (limbile) pentru care oferă servicii de traducere și să fi dobândit diferite competențe de traducere și interpretare.

Traduceri tehnice pentru arhitecți și studiou de architectură
Traduceri tehnice la Roma
Traduceri tehnico-științifice la Roma

Traducere documente tehnice și tehnico-științifice

Principala caracteristică a traducerilor tehnice o reprezintă abordarea unui limbaj specializat, respectarea cu strictețe a documentului sursă și mai ales terminologia specifică, complexă, utilizată pentru acest tip de traduceriEfectuăm traduceri tehnice din toate domeniile. Iată câteva exemple:

  • Agricultură, silvicultură
  • Industria prelucrătoare
  • Producția și furnizarea de energie electrică și termică
  • Industria gazelor naturale
  • Salubritate
  • Arhitectură
  • Construcții

101ProServices vă oferă servicii specializate de traduceri tehnice din următoarele limbi:

  • traduceri tehnice italiană-română-italiană;
  • traduceri tehnice germană-română-germană;
  • traduceri tehnice engleză-română-engleză;
  • traduceri tehnice franceză-română-franceză;
  • traduceri tehnice spaniolă-română-spaniolă;
  • traduceri tehnice rusă-română-rusă;
  • traduceri tehnice maghiară-română-maghiară;
  • traduceri tehnice chineză-română-chineză;
  • traduceri tehnice turcă-română-turcă;
  • traduceri tehnice bulgară-română-bulgară;