Traduceri Legalizate

Traduceri legalizate - Traducător român autorizat

Traducerile legalizate sunt realizate de un traducător autorizat care produce un document scris prin traducerea unui text dintr-o limbă în alta. Un traducător autorizat trebuie să cunoască nu numai conceptele de baza și terminologia juridică, ci și domeniul în care se aplică acestea.

Traducere legalizată la Roma

Traducerile legalizate se află în centrul comunicării multilingve, deoarece permit cetățenilor, întreprinderilor, instituțiilor juridice și guvernamentale să comunice, în ciuda diferențelor lingvistice și culturale, în interiorul și în afara granițelor statelor.

Traducerile juridice necesită cunoasterea terminologiei de specialitate și a convențiilor lingvistice care sunt utilizate în documentele respective.

Orice traducere poartă amprenta sufletului traducătorului. Uneori e chiar mai puternică decât cea a autorului.

– George Budoi

Completează formularul pentru a cere o ofertă de preț gratuită

Câmpurile marcate cu (*) sunt obligatorii.









Max 5Mb. Fișiere permise: .doc, .docx, .pdf, .odf, .zip, .rar, .7z, .jpeg, .png, .tiff







Traducător / interpret autorizat

Traducătorii și interpreții autorizați de către Tribunal, Minister sau alte Autorități de competență au dreptul să traducă acte oficiale (certificate de căsătorie, certificate de studii, diplome de studii superioare, documente depuse în instanță, hotărâri judecătorești, etc.), precum și să asigure servicii de interpretariat în instanță (de exemplu, atunci când părțile sau martorii depun mărturie), la secții de poliție (în timpul interogatoriului, după arestare) sau în fața autorităților administrative (de exemplu, în timpul inspecțiilor vamale). Traducătorii și interpreții autorizați ai instanței își pun ștampila oficială pe traducere pentru a o certifica.

De obicei, acești traducători trebuie să fi urmat studii universitare în limba (limbile) pentru care oferă servicii de traduceri legalizate și să fi dobândit diferite competențe de traducere și interpretare, deși cerințele variază de la un stat la altul.

Traduceri legalizate la Roma
Traduceri juridice
Traduceri juridice la Roma

Traducerea legalizată a actelor juridice

Majoritatea statelor membre ale UE au un sistem de selectare și numire a traducătorilor și interpreților instanței. De obicei, un traducător autorizat poate lucra și ca interpret autorizat. Denumirile oficiale pentru traducătorii / interpreții instanței variază în funcție de țară.

Documentele sunt legalizate și / sau apostilate în conformitate cu prevederile legilor în vigoare. Traducem: sentințe, certificate de căsătorie, certificate de naștere, reședință, deces, procuri, contracte de muncă, contracte de vânzare - cumpărare, adeverințe etc. Toate documentele legalizate sunt încheiate cu un jurământ în Tribunal.

Traducere documente juridice

Traducere certificat de naștere, certificate de căsătorie efectuată de către traducător calificat autorizat

Prin serviciile 101ProServices puteți beneficia de traducerea și legalizarea unei game variate de documente juridice - acte studiu. Iată câteva exemple:

  • traducere legalizată a diplomei de studiutraducere foaie matricolă, traducere certificat, traducere atestat de studiu, traducerea atestatului de frecvență, traducere adeverință scolară.
  • traduceri autorizate, legalizate a documentelor de identitate: carte de identitatepașaportpermis de conducerecertificat de nașterecertificat de căsătoriecertificat de deces, permis de rezidență
  • traducerea și legalizarea cazierului judiciar și fiscal, traducere sentintă de divorț
  • traduceri autorizate, legalizate de documente notariale
  • traduceri autorizate, legalizate de procuri, împuterniciri și declarații
  • traduceri autorizate, legalizate de documente emise de către instanțele judecătorești
  • traducerea și legalizarea de certificate și declarații
  • traduceri autorizate, legalizate de rapoarte, expertize
  • traduceri autorizate, legalizate de documente contabile

101Proservices vă oferă servicii specializate de traduceri juridice pentru următoarele limbi:

  • traduceri juridice legalizate italiană-română-italiană;
  • traduceri juridice legalizate germană-română-germană;
  • traduceri juridice legalizate engleză-română-engleză;
  • traduceri juridice legalizate franceză-română-franceză;
  • traduceri juridice legalizate spaniolă-română-spaniolă;
  • traduceri juridice legalizate rusă-română-rusă;
  • traduceri juridice legalizate maghiară-română-maghiară;
  • traduceri juridice legalizate chineză-română-chineză;
  • traduceri juridice legalizate turcă-română-turcă;
  • traduceri juridice legalizate bulgară-română-bulgară;