Traducciones editoriales

Traducciones realizadas por traductores calificados

Las traducciones editoriales exigen competencias y habilidades casi opuestas a las que se necesitan para las traducciones técnicas, legales o científicas, donde exactitud conceptual y precisión terminológica son fundamentales.

Traducciones editoriales en Roma

101ProServices proporciona traducciones editoriales en todos los sectores. Acudimos exclusivamente a traductores calificados y con grande experiencia en diferentes ámbitos. Se trata de profesionales capaces de traducir correctamente respetando los contenidos originales y a la vez el estilo del autor. Nuestro objetivo es proporcionar traducciones que resulten totalmente naturales en el idioma de destino. El lector final no debe percibir anomalías o incongruencias en el texto traducido, no debe darse cuenta que se enfrenta a un texto que, originalmente, ha sido escrito en otro idioma. Nuestros servicios no se limitan a la traducción, sino que incluyen también la completa revisión del texto

Con el deseo de conocer la cultura y las tradiciones de la gente de todo el mundo, el ser humano ha entendido que puede viajar. El viaje físico para conocer es único, pero no siempre es posible. El viaje de la mente a través de la lectura es igualmente fascinante. Conocemos nuevos mundos gracias a los libros. Libros traducidos por traductores en diferentes idiomas. Esta figura de mediador entre culturas es el traductor. La traducción literaria se puede definir a través del amor hacia un idioma extranjero y su pleno conocimiento.

Si el traductor hace su trabajo como debe, es un benefactor de la humanidad; si no, un auténtico enemigo público.

– Miguel Sáenz

Compile el formulario para solicitar un presupuesto gratuito

Los campos con el asterisco (*) son obligatorios.









Max 5Mb. Archivos permitidos: .doc, .docx, .pdf, .odf, .zip, .rar, .7z, .jpeg, .png, .tiff







La traducción de los documentos literarios

Nuestro equipo especializado en traducciones editoriales está formado por una red de traductores profesionales, correctores de borradores y de especialistas editoriales externos. Nuestra agencia de traducciones pone al servicio de sus colaboradores todas las herramientas necesarias para cumplir con su trabajo de la mejor manera: modernos programas de traducción asistida, diccionarios específicos, glosarios, memorias de traducción y otros recursos terminológicos específicos del sector editorial.

Traducción de libros
Traducciones editoriales en Roma
Traducción de documentos literarios

Traducciones editoriales con una excelente relación calidad - precio

Los recursos a nuestra disposición nos permiten planificar y ejecutar trabajos de grandes tamaños. Somos capaces de traducir de y a cualquier idioma diferentes tipos de documentos y publicaciones en ámbito editorial. La experiencia en la traducción, y la profesionalidad de los revisores nos permiten estar significativamente presentes en proyectos de grandes y medianas dimensiones. En particular nos ocupamos de traducciones como:

  • Localización de periódicos (deportivo, turístico, cinematográfico, etc.);
  • editoriales, artículos, abstract (deporte, turismo, cine, etc.);
  • libros, novelas, cuentos y textos literarios;
  • guías y catálogos para eventos, turismo y restaurantes;
  • biografías, ensayos, monografías;
  • dossier de prensa para estrenos cinematográficos;
  • comunicados de prensa de vario género;
  • páginas de internet para hoteles, centros turísticos, artículos deportivos;
  • flyers para productos live-action;
  • soluciones innovadoras en ámbito de redes sociales, blog e instant messaging;
  • aplicaciones para smartphone y tablets;
  • e-book.

La agencia de traducciones 101ProServices ofrece servicios especializados de traducciones editoriales en los siguientes idiomas:

  • Traducciones editoriales inglés - italiano - inglés;
  • Traducciones editoriales francés - italiano - francés;
  • Traducciones editoriales español - italiano - español;
  • Traducciones editoriales inglés - italiano - inglés;
  • Traducciones editoriales alemán - italiano - alemán;
  • Traducciones editoriales ruso - italiano - ruso;
  • Traducciones editoriales ucraniano - italiano - ucraniano;
  • Traducciones editoriales polaco - italiano - polaco;
  • Traducciones editoriales albanés - italiano - albanés;
  • Traducciones editoriales rumano - italiano - rumano;
  • Traducciones editoriales árabe - italiano - árabe;
  • Traducciones editoriales chino - italiano - chino;
  • Traducciones editoriales japonés - italiano - japonés.