La apostilla o la legalización, ¿qué es? ¿cuándo pedirla?

posted in: Noticias | 0
La apostilla de la Haya

La apostilla es una certificación que convalida, con pleno valor jurídico, en el plano internacional la autenticidad de cualquier acta pública.

En los países que suscribieron la Convención de la Haya del 5 de octubre de 1961 relativa a la abolición de la legalización de actas públicas extranjeras, la necesidad de legalizar las actas y los documentos otorgados por autoridades extranjeras se sustituye con la aplicación de la “apostilla”.

¿Cuándo solicitarla?

Cuando necesitará una traducción que deba ser presentada a las autoridades extranjeras, tendrá que solicitar una traducción jurada con apostilla; básicamente después de la traducción jurada será necesario aplicar también una apostilla.

En Italia para aplicar una apostilla en un documento que deberá ser convalidado en el extranjero es necesario depositarlo en la Secretaría de la Fiscalía de la República.

Cómo obtener una traducción legalizada a través de nuestra agencia:

  • Envíenos por e-mail el escaneo del documento para traducir.
  • Recibirá en poco tiempo nuestro presupuesto gratuito.
  • Si decidirá aceptar el presupuesto, deberá facilitar la dirección para la expedición.
  • Realizaremos la traducción jurada
  • Nosotros aplicaremos las apostillas en la traducción