Traducción, corrección y revisión

Traducción, corrección y revisión de textos, documentos y dossier

La corrección de una traducción representa la lectura cuidadosa de una traducción realizada por otro traductor, para identificar y eliminar eventuales errores gramaticales, de escritura/tipográficos, y de interpretación de los términos usados en la traducción.

Traducción de texto

Los precios de 101ProServices por texto traducido incluyen la traducción, la edición y la corrección de los textos realizadas por lingüistas y revisores expertos de traducciones. Los servicios ofrecidos por nuestra agencia de traducciones incluyen la revisión de las traducciones, realizada por un experto del sector sin ningún gasto adicional.

Si el traductor hace su trabajo como debe, es un benefactor de la humanidad; si no, un auténtico enemigo público.

– Miguel Sáenz

Compile el formulario para solicitar un presupuesto gratuito

Los campos con el asterisco (*) son obligatorios.









Max 5Mb. Archivos permitidos: .doc, .docx, .pdf, .odf, .zip, .rar, .7z, .jpeg, .png, .tiff







El servicio de traducción, revisión y corrección ofrecido por 101ProServices

Siempre es necesario realizar una revisión de los documentos traducidos para verificar la precisión de la terminología específica utilizada en la traducción, o simplemente para garantizar el respeto de la sutil concordancia entre expresiones del lenguaje de uso común y evitar así cualquier tipo de malentendido.

Gracias a este trabajo de corrección, eventuales errores de traducción serán eliminados en su documento. La corrección de textos redactados en inglés, alemán, español, portugués, ruso, rumano, para nombrar solo algunos de los idiomas más solicitados, se realiza a través de la relectura hecha por nuestros traductores expertos.

Servicio de revisión
Servicio de corrección de texto
Servicio de revisión de texto

La corrección de los borradores sirve para:

  • eliminar errores penosos;
  • corregir la gramática de la traducción;
  • ayudar la transmisión de las ideas de manera más eficaz;
  • asegurar la fluidez del texto traducido;
  • añadir un toque de profesionalidad a la traducción.

En resumen, para estar seguros de que la lectura de los textos que traducimos es agradable y fluida.

Para alcanzar estos objetivos, se necesita un personal que, no solo sea calificado en la escritura y en la revisión, sino que además sepa elegir la mejor terminología, según el ámbito textual. 101ProServices utiliza numerosos redactores expertos, calificados y extremadamente profesionales. Nuestra agencia de traducciones siempre encuentra el redactor perfecto para usted, sin dejar de tener en cuenta sus exigencias.

La agencia 101ProServices ofrece servicios especializados de traducciones, revisión y corrección para los siguientes idiomas:

  • Traducciones, revisión y corrección inglés - italiano - inglés;
  • Traducciones, revisión y corrección francés - italiano - francés;
  • Traducciones, revisión y corrección español - italiano - español;
  • Traducciones, revisión y corrección alemán - italiano - alemán;
  • Traducciones, revisión y corrección rumano - italiano - rumano;
  • Traducciones, revisión y corrección búlgaro - italiano - búlgaro;
  • Traducciones, revisión y corrección polaco - italiano - polaco;
  • Traducciones, revisión y corrección albanés - italiano - albanés;
  • Traducciones, revisión y corrección ruso - italiano - ruso;
  • Traducciones, revisión y corrección ucraniano - italiano - ucraniano;
  • Traducciones, revisión y corrección chino - italiano - chino;
  • Traducciones, revisión y corrección japonés - italiano - japonés;
  • Traducciones, revisión y corrección árabe - italiano - árabe.