{"id":9787,"date":"2024-10-30T16:06:51","date_gmt":"2024-10-30T15:06:51","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.101proservices.com\/?page_id=9787"},"modified":"2026-04-16T10:45:05","modified_gmt":"2026-04-16T08:45:05","slug":"translation-of-academic-degrees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.101proservices.com\/en\/services-for-foreigners\/translation-of-academic-degrees\/","title":{"rendered":"Translation of academic degrees"},"content":{"rendered":"

Professional translations of degrees and other sworn documents and certificates for working or studying abroad<\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/i><\/span>
<\/div><\/div>\n

With the advance of globalisation, more and more students and workers are choosing to move to a foreign country <\/span>to broaden their knowledge<\/b> or<\/span> to enhance their job position<\/b>. In order to make <\/span>a qualification valid<\/b> in a country other than the one in which it was obtained, it is necessary to start all the <\/span>legalisation procedures for its recognition<\/b> and to proceed with the<\/span> translation of the documents<\/b> required by the relevant offices. 101 ProServices is the translation agency in Rome and operating throughout Italy that deals with the <\/span>translation of school certificates, high school diplomas<\/b>, <\/span>degree<\/b> certificates, high <\/span>school curricula or universities curricula <\/b>from any language.<\/span><\/p>\n

Our <\/span>translations of qualifications<\/b> will be valid in Italy and abroad because they are certified or sworn at Court offices.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Translations of documents, qualifications and school or analytical syllabuses into any target language<\/b><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

GET MORE INFORMATION<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Why is it important to translate the degree?<\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/i><\/span>
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Our <\/span>degree translation<\/b> service is aimed at students who need to submit certificates for recognition of grades and exams abroad, to extend or continue their studies in a country other than their home country. The service is also requested by those wishing to take part in public competitions, recruitment on the basis of rankings, recognition of the qualification i.e. making it equivalent, starting a working career in an Italian company for those who have studied abroad.<\/span><\/p>\n

In order to satisfy requests at the relevant offices, 101 ProServices takes care of the <\/span>translation of diplomas<\/b>, <\/span>report cards<\/b>, <\/span>degree<\/b> certificates, <\/span>Master<\/b>‘<\/span>s Degree<\/b>, <\/span>Doctorate <\/b>and <\/span>Postgraduate<\/b> courses, <\/span>certificates <\/b>and <\/span>examination<\/b> syllabuses<\/b>. Obtaining school syllabuses at the various Ministries of Education.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

For both students and employees, our agency takes care of the <\/span>sworn translation with legal value<\/b> of the original documents, unless the degrees, certificates and examination programmes are already in English, French or Spanish. These documents do not need to be translated and are already recognised because they comply with the rules laid down by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI).<\/span><\/p>\n

The experienced and professional <\/span>mother-tongue translators<\/b> are committed to working with extreme precision, especially when translating<\/span> course<\/b> names and <\/span>individual examinations<\/b>. In addition, texts and wordings repeated in different documents will not be counted. For example, in the case of secondary school report cards (middle school) and high school coursework (high school, vocational school\/technical institute) some terms are almost identical. <\/span>Our agency takes repetitions into account and offers customised quotes based on a careful analysis of the documents to be translated.<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Translation of academic degrees:
\n<\/i><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>