Serviciu de corectate texte traduse de terti
Deseori primim texte traduse direct de client și acesta ne solicită o imbunătăţire a textului, iar alteori realizăm și servicii de corectare texte, traduse anterior de alţi traducători sau birouri de traducere.
Traducerea unui text cuvânt cu cuvând nu este suficientă și pentru a realiza traduceri și corectări de texte scrise este nevoie de o interpretare a textului pentru a-i da un sens corect. Aceasta se intamplă pentru că de multe ori este nevoie să traducem sensul frazei folosind expresii lingvistice corecte. De exemplu, pentru traducerile in limba engleză este necesar să intelegem și să interpretam textul în vederea găsirii sensului corect.
Cum se desfăşoară serviciul de corectare
Traducătorii 101Proservices care desfăşoară serviciul de rectificare /corectare sunt traducători nativi, care sunt responsabili de calitatea textelor și a imaginii societății.
În general, în urma unei cereri de consultanta pentru revizuire / corectare texte, avem nevoie să ne trimiteti textul de corectat și să ştim în cât timp trebuie realizat serviciul. Timpul este preţios, și pentru a veni în ajutorul fiecărui client, am integrat în societate serviciul de traduceri urgente.
Totodată, serviciul de corectare presupune o analiză detaliată a textului, organizare, coerenţă, și mesajul ce trebuie transmis în corectare și traducere. Doar după acest pas incepem serviciul de corectare, controlând posibilele erori gramaticale, descriere și verifcând modificările lingvistice. La sfarșitul acestei faze, clientului i se va transmite documentul în vederea unei verificări, sau eventual, pentru a adăuga fraze în plus textului original.
Suntem specializați în corectarea de texte legate de web-marketing sau alte domenii
Biroul nostru este specializat și în serviciul de traducere de texte pentru site-uri web care face parte din comunicarea digitală, ţinând cont de viteza cu care s-a raspândit folosirea internetului să avem un site multilingv este important pentru orice societate care vrea să-și deschidă granițele propriei activități.
Avem competențele necesare în traducerea de continuturi web pentru optimizarea site-urilor în motoarele de căutare. În sediu avem traducători abili și revizori SEO.
Dacă aveţi nevoie de acest gen de serviciu, ne puteti contacta fără nicio obligatie pentru o ofertă gratuită sau pentru a stabili o intâlnire.
