Traduceri juridice, urgențe și revizuire texte, împărțite în domenii de activitate
Biroul 101ProSerivices este o societate specializată în traduceri profesionale ce activează în diferite domenii și sectoare. De-a lungul timpului am realizat traduceri de de cea mai bună calitate profesională, datorită echipei noastre de traducători vorbitori nativi, toți colaboratorii noștri sunt traducători recunoscuți, autorizați. Aceasta este o caracteristică a noastră care ne scoate în evidențiază în domeniul traducerilor, pentru că nu este suficient să traducem un text, dar este esențial să-i înțelegem sensul, tonul și mesajul comunicat. Doar analizând acest aspect se poate realiza o lucrare care să respecte pe deplin mesajul transmis în limba originală.
Biroul nostru fiind lider la nivel național în sectorul traducerilor, în această pagină sunt prezente serviciile de traducere în regim de urgentă, legalizare și corectarea de texte deja traduse de alți profesioniști sau birouri de traducere. Profesionalismul nostru nu are o limită și acest aspect ne permite să abordăm cererile primite cu maximă seriozitate și pregătire, chiar și atunci când trebuie să lucrăm texte deja traduse de alti colegi. Accesând fiecare meniu în parte puteți să citiți detaliile despre cum sunt realizate serviciile noastre. Dacă aveți nevoie de servicii personalizate sau care nu sunt prezente în listă, contactați-ne și vom încerca să înțelegem și să rezolvăm fiecare cerere în parte.
TRADUCERI COMERCIALE
Societățile care doresc să-și atingă obiectivele economice și comerciale au nevoie de o comunicare continuă cu piețele internaționale. Această nevoie se traduce prin organizarea de târguri, expoziții, stand-uri informaționale sau seminarii, conferințe și forumuri. Promovarea ajută la facilitarea comerțului prin intermediul unor evenimente ca cele enumerate promovate de Autorități, Instituții, Organizații etc., pe teritoriu național sau în străinătate
TRADUCERI EDITORIALE
Biroul 101ProServices efectuează traduceri editoriale în toate sectoarele realizate de traducători calificați cu experiență în diferite domenii. Este vorba despre profesioniști în masură să traducă corect orice fel de text editorial, respectand conținuturile originale şi în același timp stilul autorilor. Obiectivul nostru este să oferim traduceri care sa respecte originalul în limba țintă.
TRADUCERI FINANCIARE
Traducerile economice şi financiare sunt realizate de traducători nativi, cu o foarte bună cunostinţă în domeniul economic şi financiar. Colaborarea dintre două sau mai multe societăţi implică semnarea de acorduri sau contracte, foarte importante la nivel economic și financiar, prin urmare traducătorul are un rol crucial în acest sector.
TRADUCERI JURIDICE
Prin termenul de traducere autorizată se ințelege traducerea de documente oficiale care au aceeași valoare legală ca și documentul original, cum ar fi de exemplu traducerile necesare obținerii declarației de valoare a titlurilor de studiu. În multe cazuri poate fi numită și traducere legalizată, și permite transcrierea unui document scris intr-o limbă straină și invers.
TRADUCERI MEDICALE
Tipul de limbaj cerut pentru traducerile de documente și fişe medicale nu reflectă doar starea de sănătate reală a unui pacient sau a diagnosticului stabilit de medic, dar reflectă și calitatea prin intermediul unor termeni speciali. Pentru a realiza o traducere medicală este nevoie de cunoaşterea limbajului sanitar care se dobândeşte doar prin studii superioare, în timpul Facultăţii sau prin cursuri de specialitate.
TRADUCERI PENTRU SITE-URI WEB
Un web site in zilele noastre reprezintă pentru o societate un instrument de marketing indispensabil, mai exact, web maketing-ul a transformat obiceiurile consumatorilor și a avea un site in mai multe limbi deschide oportunităţi nelimitate. 101ProServices oferă un serviciu prfesional de traducere de site-uri web cu experienţă in rândul intreprinderilor mici și mijlocii.
TRADUCERI TEHNICE
Pentru a efectua o traducere tehnică este nevoie de competențe lingvistice avansate, dar și de o bună cunoastere a sectorului de referinta inerent la documentul de tradus. Traducerea tehnică a unui text menţine aceeași funcţie originală, aceea de a transmite cu acuratete informatiile, care să aiba același inteles ca în limba sursă.
TRADUCERI URGENTE
Echipa noastră oferă traduceri de texte și documente, în general în maxim o săptamana, iar timpul de predare variaza în functie de numarul de pagini care trebuie traduse. Deseori clientii nostri solicita traducerile la urgență care se elibereaza intr-un timp mult mai redus, acest serviciu fiind cerut în special pentru traducerile legalizate în scopul obtinerii de documente de identitate.
TRADUCERI LEGALIZATE
101ProServices este un birou specializat în traduceri legalizate cu valoare juridică și recunoscute oficial. Realizăm cu atenţie serviciul de legalizare și lucrăm în toate limbile în care este necesară o traducere oficială, realizând și serviciu de corectare texte atunci cand au fost efectuată de alţi traducători.
TEXTE DE REVIZIONAT/CORECTAT
Deseori primim texte traduse direct de client și acesta ne solicită o imbunătăţire a textului, iar alteori realizăm și servicii de corectare texte, traduse anterior de alţi traducători sau birouri de traducere. Traducerea unui text cuvânt cu cuvând nu este suficientă și pentru a realiza traduceri și corectări de texte scrise este nevoie de o interpretare a textului pentru a-i da un sens corect.
