Agenzia di traduzioni a Roma

Procure notarili con o senza apostille e deleghe per accompagnamento minori all’estero. Procure speciali per compravendita.

Spesso vi sarà capitato di dover fare una delega per mandare qualcuno di fiducia a ritirare documenti riservati a nome vostro. La delega è un semplice documento redatto in carta libera attraverso il quale è possibile delegare una persona di fiducia per poter portare a termine diverse operazioni per vostro conto, basti pensare ad esempio al ritiro di un documento di identità o di una raccomandata.

Procure e deleghe
Procure & Deleghe

Perché la delega sia valida, è necessario che vengano indicati i dati del soggetto delegante e quelli del soggetto delegato( nome, cognome, codice fiscale, codice numerico personale ecc.). Inoltre deve essere esplicitamente indicata l’operazione oggetto della delega, deve essere firmata dal delegante e deve necessariamente essere allegata una copia di un suo documento di identità. La delega verrà poi sottoscritta dinnanzi al notaio, con il quale collaboriamo da anni, che firmerà e apporrà il suo timbro rendendo la vostra delega/procura legale a tutti gli effetti.

Le procure, a seconda che vengano conferite per il compimento di attività non preventivamente determinate o per lo svolgimento di specifici compiti, possono essere generali o speciali.

  • Procura generale: con questo atto l'interessato affida al rappresentante la gestione di tutti i suoi affari, sia presenti che futuri. La procura generale è rilasciata a tempo indeterminato ed è efficace fino a revoca;
  • Procura speciale: con questo atto l'interessato affida al rappresentante la gestione di una parte specifica dei suoi affari. La procura speciale cessa di avere efficacia nel momento in cui l'incarico particolare per il quale è stata rilasciata si conclude.

Il traduttore è con evidenza l’unico autentico lettore di un testo. Certo più d’ogni critico, forse più dello stesso autore. Poiché d’un testo il critico è solamente il corteggiatore volante, l’autore il padre e marito, mentre il traduttore è l’amante. – Gesualdo Bufalino

Colui che ha rilasciato una procura può in qualsiasi momento revocarla, a meno che nell'atto non sia stato specificato che la procura è irrevocabile. La revoca può riguardare sia una procura rilasciata nel Consolato della circoscrizione presso cui l'interessato è residente, sia rilasciata presso altri Consolati o presso un notaio italiano. Per ottenere la revoca di una procura, l'interessato deve presentarsi all'Ufficio Notarile con una copia della procura che intende revocare o, in sua mancanza, con tutti i dati essenziali della medesima (ad esempio: il Consolato o il Notaio che è intervenuto nell'atto, la data del rilascio, il numero di repertorio, i dati personali completi del mandatario). L'interessato deve provvedere per proprio conto a trasmettere la revoca al procuratore revocato ed al notaio italiano presso il quale era depositata la procura revocata.

Traduzioni apostille aja
Traduzioni deleghe
Procure notarili
Maggiori informazioni

Tipi di procure, deleghe e dichiarazioni

Nel caso in qui abbiate bisogno di questo tipo di servizi 101ProServices rimane a vostra disposizione con la possibilità di emettere vari tipi di procure, deleghe e dichiarazioni tradotte in qualsiasi lingua (inglese, francese, spagnolo, tedesco, romeno, cinese, arabo, ecc.):

  • delega per l’ottenimento di documenti civili (certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificato di morte, certificato di residenza);
  • delega per la prova di domicilio (rinnovo della carta d'identità);
  • delega per l’ottenimento di documenti legali dal tribunale e / o dalla corte d'appello (casellario giudiziale,sentenze di tribunale civili o penali, ecc..);
  • delega per il rilascio di diplomi di studio, di maturità e certificati professionali
  • delega per la registrazione del matrimonio;
  • delega per la registrazione della nascita;
  • delega per apertura di un conto corrente bancario;
  • delega per il rilascio di ogni tipo di documento;
  • deleghe per legalizzazione e/o sovra legalizzazione dei documenti.

Procure speciali immobiliari:

  • procure speciali per la vendita di appartamenti, case, terreni, immobili;
  • procure speciali per l’acquisto di appartamenti, case, terreni, immobili;
  • procure speciali per l’affitto di immobili;
  • procure speciali di eredità.

Deleghe/Procure legali:

  • deleghe per processi di divorzio;
  • delega di un avvocato di fiducia;
  • deleghe per processi civili e/o penali.

L’agenzia di traduzioni 101Proservices offre servizi specializzati di traduzioni giurate-asseverate nelle seguenti lingue:

  • traduzioni giurate - asseverate inglese – italiano - inglese;
  • traduzioni giurate - asseverate francese – italiano - francese;
  • traduzioni giurate - asseverate spagnolo – italiano - spagnolo;
  • traduzioni giurate - asseverate tedesco - italiano- tedesco;
  • traduzioni giurate - asseverate romeno – italiano - romeno;
  • traduzioni giurate - asseverate bulgaro – italiano - bulgaro;
  • traduzioni giurate - asseverate russo – italiano - russo;
  • traduzioni giurate - asseverate ucraino – italiano - ucraino;
  • traduzioni giurate - asseverate polacco – italiano - polacco;
  • traduzioni giurate - asseverate albanese – italiano – albanese ;
  • traduzioni giurate - asseverate cinese – italiano - cinese;
  • traduzioni giurate - asseverate giapponese – italiano - giapponese;
  • traduzioni giurate - asseverate arabo – italiano - arabo;
Nascondi informazioni